-
2008-12-20
『视频』解析Mac中文字幕版 - [视频教程]
不 知大家是否留意到，苹果官网上就有非常丰富的视频教程。从Mac Basics，到iLife，iWork的视频教程，还有诸如Final Cut这样专业软件的视频。虽然苹果很早就开始意识到Apple.com.cn的本地化工作，然而，长时间以来，苹果中国上的视频还只有英文版。响应 『Make Difference』站长Alex的号召，我利用圣诞假期的空闲时间开始着手制作Mac Basics官网视频的中文字幕版本，我将陆续上传至YouTube，方便给对英文教程有障碍的朋友学习。本期苹果贴士是Mac Basics的第一辑：『解析Mac』
如果大家之前未设置过YouTube 字幕，请参考如下操作：
值得一提的是，视频字幕的制作工作远比我想象中的麻烦。虽然只有寥寥几次Email交流，但我也从中看出了Alex的敬业和务实。在『Make Difference』网站上，你可以看到从iWork，iLife至每年Keynote和电视广告的苹果相关视频字幕版，不禁佩服Alex团队的耐心和毅力。很巧的是，Alex所崇尚的Think Different Make Difference的价值观和苹果贴士站Think Efficient, Act Extraordinary的宗旨不谋而合，都是一种对苹果文化的理解和对坐言立行方式的推崇。非常感谢这几天Alex的指导，也希望更多的苹果粉丝去关注像Make Difference这样的网站，加入到真正去创造价值的队伍中来。『Mac Tips | 苹果贴士』欢迎您订阅本站 或下载苹果贴士工具条随机文章：
『视频』Mac上运行Windows中文字幕版 2008-12-24『视频』乔迁至Mac中文字幕版 2008-12-24『视频』Finder基础篇中文字幕版 2008-12-27Safari 4 抢先试用评测 2009-02-26『视频』PC to Mac Basics中文字幕版 2008-12-27
分享此博文至
.text:''):(d.getSelection?d.getSelection():'');void(keyit=window.open('http://my.poco.cn/fav/storeIt.php?t='+escape(d.title)+'&u='+escape(d.location.href)+'&c='+escape(t)+'&img=http://www.h-strong.com/blog/logo.gif','keyit','scrollbars=no,width=475,height=575,status=no,resizable=yes'));keyit.focus(); "分享到POCO网摘"){kind=logo}
苹果本地化之我见
Blog：Mac Tips | 苹果贴士2009-04-04 15:11:51『视频』PC to Mac Basics中文字幕版
Blog：Mac Tips | 苹果贴士2008-12-27 03:32:50『视频』Finder基础篇中文字幕版
Blog：Mac Tips | 苹果贴士2008-12-27 01:01:45『视频』Mac上运行Windows中文字幕版
Blog：Mac Tips | 苹果贴士2008-12-24 05:58:43『视频』乔迁至Mac中文字幕版
Blog：Mac Tips | 苹果贴士2008-12-24 01:40:43
引用
下面Blog引用了该文：
评论
还有为啥你翻译的每句前面都有个：号啊？